Induktive Sensoren
Inductive sensors
Détecteurs inductifs
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
IWRM 04U9701/S05
BN (1)
BN = Braun/brown/brun
WH = Weiss/white/blanc
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu
+VS
IWRM
WH/BK (2/4)
~
~
output
0 V
~
Z
BU (3)
ø 4
Distanz messend
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
• Disconnect power before connecting the sensor.
• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.
Distance measuring
Mesure de distances
ø 4,25
Empfohlene Montage für optimale Messergebnisse
Recommended setup for optimal results
Configuration recommandée pour des résultats optimaux
M5 x 0,5
• Ein von der Vorschrift abweichender Einbau kann zu markanter
Beeinflussung der Ausgangskennlinie führen.
IND. CONT. EQ.
1DD2
• Failure to observe enclosed recommended mounting instructions
will result in an undesired deviation from published output
characteristic curve.
Í?*/NvÂÂ*ÂgÎ
10154686
• Le non-respect des instructions de montage recommandées
peut entrainer une déviation non conforme aux caractéristiques
des courbes de sortie publiées.
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
Technical data
Technische Daten
Données techniques
Canada
Italy
Baumer Inc.
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Messdistanz Sd
Einbauart
Measuring distance Sd
Mounting type
Distance de mesure Sd
Type de montage
0...1 mm
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
Quasi- bündig/flush/noyé
0...10 VDC
Ausgangssignal
Output signal
Signal de sortie
China
Singapore
Betriebsspannungsbereich +Vs
Stromaufnahme max. (ohne Last)
Lastwiderstand @ +Vs min./+Vs max.
Kurzschlussfest
Voltage supply range +Vs
Current consumption max. (no load)
Load resistance @ +Vs min./+Vs max.
Short circuit protection
Reverse polarity protection
Material (sensing face)
Housing material
Plage de tension +Vs
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
15...30 VDC
Consommation max. (sans charge)
Résistance de charge @ +Vs min./+Vs max.
Protégé contre courts-circuits
Protégé contre inversion polarité
Matériau (face active)
15 mA
> 1000 Ohm
ja/yes/oui
ja/yes/oui
LCP
Denmark
Sweden
Baumer A/S
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone: +45 (0)8931 7611
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Verpolungsfest
Material (aktive Fläche)
Gehäusematerial
France
Switzerland
Stainless steel
+10...+60°C
IP67
Matériau du boîtier
Baumer SAS
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
Arbeitstemperatur
Operating temperature
Protection class
Température de fonctionnement
Classe de protection
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Schutzklasse
Germany
United Kingdom
Baumer GmbH
Baumer Ltd.
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
India
USA
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
Phone +91 20 2528 6833/34
www.baumer.com/worldwide
Technische Änderungen vorbehalten/Technical specifications subject to change/Sous réserve de modifications techniques
1/2
